Gourmet Food Truckok, Kézműves Sörök & Élő Zene a Szabad Ég AlattGourmet Food Trucks, Craft Beers & Live Music Under the Open SkyGourmet Food Trucks, Craft Biere & Live-Musik unter freiem Himmel
ProgramProgrammeProgramm
Az esemény napi programterve – a kaputól a hajnalig.The daily programme of the event – from gates open to the late night.Der tägliche Programmplan der Veranstaltung – vom Einlass bis in die Nacht.
A fesztivál megnyitása – első foodtruckok, kézműves sörök, pörgős zenei hangulat.Festival opening – first food trucks, craft beers, high-energy music atmosphere.Festivaleröffnung – erste Food Trucks, Craft Biere, pulsierende Musikatmosphäre.
🎧 DJ Set🎧 DJ Set🎧 DJ Set4 top séf, 45 perc, 1 győztes. Élő főzőverseny a helyszínen – és a közönség szavaz!4 top chefs, 45 minutes, 1 winner. Live cooking competition – and the audience votes!4 Spitzenköche, 45 Minuten, 1 Sieger. Live-Kochwettbewerb – das Publikum entscheidet!
🔥 Séfshow🔥 Chef Show🔥 KochshowAz este koronája: Blahalouisiana a főszínpadon. Soul, funk és csillagos égbolt.The crown of the evening: Blahalouisiana on the main stage. Soul, funk and a starlit sky.Das Highlight des Abends: Blahalouisiana auf der Hauptbühne. Soul, Funk und Sternenhimmel.
🎤 Koncert🎤 Concert🎤 Konzert🎤 Concert🎤 KonzertA buli nem ér véget – folytatás a Chill Zónában hajnalig.The party doesn't end – continuing in the Chill Zone until dawn.Die Party geht weiter – in der Chill Zone bis in den frühen Morgen.
🎧 After-party🎧 After-party🎧 After-PartyBírod a csípőset? Jelentkezz a legendás Chili-evő bajnokságra – a merészeknek!Can you handle the heat? Enter the legendary chili eating championship – for the brave!Hältst du die Schärfe aus? Melde dich zur legendären Chili-Meisterschaft an – nur für Mutige!
🌶️ Verseny🌶️ Contest🌶️ ContestTaco-hajtogatástól a BBQ-füstölésen át a kézműves burger-összeállításig – tanulj séfektől!From taco folding to BBQ smoking and handcrafted burger assembly – learn from top chefs!Von Taco-Falten über BBQ-Räuchern bis zur handgefertigten Burger-Zusammenstellung – lerne von Köchen!
👨🍳 Workshop👨🍳 Workshop👨🍳 Workshop20+ hazai és külföldi craft brewery egy helyen. Vezérelt kóstolók szakértő sörszeretőkkel.20+ domestic and international craft breweries in one place. Guided tastings with expert beer lovers.20+ in- und ausländische Craft-Brauereien an einem Ort. Geführte Verkostungen mit Bierexperten.
🍺 Kóstoló🍺 Tasting🍺 VerkostungA szombat estéjének sztárfellépői a szabad ég alatt. Vibráló energia, teli helyszín.Saturday evening's star performers under the open sky. Vibrant energy, packed venue.Die Starauftritte des Samstagabends unter freiem Himmel. Lebendige Energie, volles Haus.
🎤 KoncertLazább tempó: brunch tálak, kávészertartás, artisanal standok és kézműves termékek vására.A more relaxed pace: brunch bowls, coffee ceremony, artisan stalls and handcraft market.Ruhigeres Tempo: Brunch-Bowls, Kaffeezeremonie, Kunsthandwerksstände und Handwerksmarkt.
☕ Brunch☕ Brunch☕ BrunchFőzőtanoda gyerekeknek, kreatív workshopok és mini street food kóstolók a fiataloknak.Cooking school for kids, creative workshops and mini street food tastings for the young ones.Kochschule für Kinder, kreative Workshops und Mini-Street-Food-Verkostungen für die Kleinen.
👧 Gyerekprogram👧 Kids👧 KinderKik nyerték el a közönség szavazatait? Az idei legjobb food truck díjak átadása élőben.Who won the audience votes? This year's best food truck awards presented live.Wer hat die Publikumsstimmen gewonnen? Die besten Food-Truck-Preise live übergeben.
🏆 Díjátadó🏆 Awards🏆 PreiseA fesztivál fináléja: naplemente, akusztikus zene és az utolsó pohár a legjobb arcokkal.The festival finale: sunset, acoustic music and one last drink with the best crowd.Das Festivalfinale: Sonnenuntergang, Akustikmusik und das letzte Glas mit den besten Menschen.
🌅 Záró est🌅 Closing🌅 AbschlussKiállítókExhibitorsAussteller
30+ food truck és street food stand részvételével – az esemény top kiállítói:With 30+ food trucks and street food stands – the top exhibitors of the event:Mit 30+ Food Trucks und Street-Food-Ständen – die Top-Aussteller der Veranstaltung:
Slow-smoked brisket, pulled pork és fall-off-the-bone ribs. 12 óra füstölés, egyetlen harapás.Slow-smoked brisket, pulled pork and fall-off-the-bone ribs. 12 hours of smoking, one single bite.Slow-geräuchertes Brisket, Pulled Pork und Fall-off-the-bone Ribs. 12 Stunden Räuchern, ein einziger Biss.
A fesztivál névadó csillaga. Enyhe, medium és hellfire szintű chili-fogások – minden bátorságú embernek.The namesake star of the festival. Mild, medium and hellfire-level chili dishes – for every level of bravery.Der Namensstern des Festivals. Milde, mittelscharfe und Hellfire-Chili-Gerichte – für jeden Mutigkeitsgrad.
Kétszeres smash patty, házi Zing-szósz és ropogós savanyúság. Budapest legjobb burgere most a fesztiválon.Double smash patty, house Zing sauce and crunchy pickles. Budapest's best burger at the festival.Doppeltes Smash-Patty, hausgemachte Zing-Sauce und knuspriges Eingelegtes. Budapests bester Burger auf dem Festival.
GYIKFAQFAQ
Gyakori kérdések az eseménnyel kapcsolatban.Frequently asked questions about the event.Häufig gestellte Fragen zur Veranstaltung.
Ez az oldal sütiket (cookie-kat) használ a működéshez és a jobb felhasználói élményhez.